专家对谈——文艺创作国际视野与本土化表达

本报讯 11月28日，由北京市文联主办，北京戏剧家协会、北京舞蹈家协会、北京曲艺家协会、北京电视艺术家协会共同支持的 “文艺创作的国际视野与本土化表达”对谈活动在北京市文联艺术工坊举行。此次活动由北京曲协副主席、北京评协副主席蒋慧明主持，华策影视集团副总编辑、北京文心华策文化科技有限公司总经理贾尧，中国国家话剧院导演、北京大学艺术学院博士后丁一滕，中国艺术研究院舞蹈研究所副研究员刘晓真参与对谈。50余名文艺工作者现场与专家进行了交流。
　　与会者认为，好的影视作品要深入挖掘中华传统文化的内核和内涵，同时注重海外市场的需求和审美习惯，以实现精准输出。通过国际视野下的本土创新，可以让更多海外观众看到当代中国人的故事和面貌，从而增进对中国文化的理解和尊重。舞蹈一直是文化外交的信使，通过身体表达可以实现跨文化的有效沟通。舞蹈作为文化外交的信使，要注重国际沟通，找到文化上的接洽点。同时，创作者在国际化视野与本土化表达之间找到平衡十分重要。文艺工作者应坚定文化自信和文化自觉，充分了解不同文化之间的差异，尊重对方的文化习惯和审美方式，积极探索有效的沟通方式，让作品在不同文化背景下都能引起共鸣。 （组联部 供稿）