戏剧影像为舞台艺术作品传播添翼

本报讯 近期，“从舞台到影像——戏剧的无限可能”“坊间对话”活动在市文联举办。
　　本期“坊间对话”由文艺评论家、艺术节展策划人程辉主持，英国国家剧院市场与发行主管利奥·乔丹，中国国家话剧院制作人、国家一级演出监督李东，北京奥哲维文化传播有限公司总裁李琮洲参加对谈。北京市文联党组成员、副主席赖洪波出席活动。
　　利奥·乔丹表示，影像录制时团队会花费大量时间布置镜头、切换视角，甚至调整演员妆发、道具等让细节更加逼真，确保高清舞台艺术影像能够赋予观众最好的 “座位”和最优的视角，以最有趣、最激动、最真实的方式来呈现作品。
　　李琮洲认为，高清舞台艺术影像追求的不仅是“原汁原味”，为了弥补影像相较于现场演出在现场感方面的减损，会在拍摄录制时利用特写镜头增强细节感，还会利用影视化拍摄手段，加强对角色独白等片段的情绪推进。
　　李东坦言，现在国内看到的高清影像都是从上百部、上千部戏剧作品中精选出来的，这些作品所承载的表演技巧和先进理念，不仅给予观众更好的观赏体验，更启发国内戏剧从业者创新创造。
　　程辉强调，国内在高清舞台艺术影像放映时，往往会利用放映前或者幕间休息的时间邀请专业人士进行导赏，这也有利于我们更加准确有效地理解和把握不同类型的作品。高清舞台艺术影像跨越了时间和空间，其带来的不仅仅是戏剧的无限可能，更是中西文化交流传播的无限可能。
　　此次对谈是文艺评论系列学术对谈活动“坊间对话”第31期，由北京市文联主办，北京文艺评论家协会、北京戏剧家协会承办。
（北京评协 供稿）