北京文艺20240515期 第版:
精彩内容

2022“北京作家日”纪录片精彩上线

本报讯 2022“北京作家日”品牌系列活动近期举办,百位北京作家、出版人以及海外汉学家、翻译家线上线下相聚一堂,用最真挚的语言、最精彩的故事、最丰富的情感共同编织面向世界、面向未来的中国文学之梦。 “北京作家日”系列活动是北京市文联依托北京老舍文学院,牵手中国图书进出口(集团)总公司开展的战略合作,2022“北京作家日”作为品牌活动的第三个丰收之年,仍旧延续四大环节:“译·北京——北京文学与世界对话”“访·北京——北京作家与汉学家代表体验北京”“阅·北京——多国汉学家推荐北京文学作品”“读·北京——北京作家朗读名篇名作”,视频通过国内国外知名网络平台以“24小时大联播”的形式在海内外同步集中播出。围绕已经翻译出版的6部作品,第一次开展“世界阅读北京”文学沙龙,北京作家与意大利、突尼斯、智利、美国等国家的海外“粉丝”进行面对面交流。 “一方面,文学作品如果关注更常态的,我要写更常态的。那第二个问题就随之而来了,既然要写更常态的生活,我们为什么要使它更残酷一点?说句实在话,为了吸引嘛。当你写到后来的时候,你已经不屑于这个了,你已经是要把一切这些可能看成是干扰你,使作品更像生活常态的那个动念,而这些动念,你会认为不是一个好作家,或者说一个老作家应该再继续的。”——梁晓声采访摘录 “你将来如何看待世界,看待你自己的生命?如何忍受生活中的苦难、折磨和挫折?文学在很大程度上,扮演了这么一个功能,它保护了我们这个世界的丰富性。世界本来就是丰富的,只不过被人为地、被文化人为地狭窄化了,文学努力地保护并恢复它的这种丰富性。”——格非采访摘录 “我觉得还是希望能够不要陷入某种平庸的、日常的、没有任何意义的生活当中去。心中应该有着某种愿望,我觉得这种愿望,本质上来说可能就是我认为的火光。可能就是得抓住一个这样的一缕愿望,才能够成为他(她)活下去的某种信念或者他(她)认为可以找到的某种意义。”——张悦然采访摘录 “我在写本这书的时候,其实没有想那么多,我就想把小时候一些印象比较深的写出来,我觉着得应该让大伙有点念想或者说有点记忆。那些比较大的历史事件,我觉着我得在那个背景下用儿童视角说自己的生活。”——张之路采访摘录“城市不可能一点变化没有,尤其是上百年的老城,变化是应该的。但是如何在变化当中保留自己的文化,保留自己的传统,保留我们文化的基因,在地理和历史之间、现实和过去之间找到一个平衡点,这是十分重要的。”——肖复兴采访摘录 “死亡首先是未知,我们对于未知的东西有一种天然的恐惧。但是,死亡的人,又没有办法回过头来告诉我们,那究竟是怎样一回事,所以我们是在一个未知的状态下,去探索一个我们必然会遭遇的问题。这个就是我觉得我作为一个医生出身的作家,应该肩负起的责任。”——毕淑敏采访摘录 经过三年的努力,“北京作家日”已经真正成为市文联优秀文学作品走向世界的桥梁,提升了北京文学海外版权的合作水平,向国际社会展示了北京文学的发展成就,助力可信、可爱、可敬中国形象的塑造。“北京作家日”顺应时代,用优秀的文学作品为世界文学留下更多根植于中国的时代故事和经典形象。 读者可跟随2022“北京作家日”一起云阅读,这里有各国汉学家的多角度、多维度导读,有作家本人讲述的创作感言和品读的精彩片段。(北京老舍文学院 供稿)