让盲人观众“听电影”

本报讯 近日，80名视障人及志愿者走进中国电影博物馆，感受院线电影《长津湖之水门桥》。
　　“红色百年·光影传韵”——庆祝中国共产党成立100周年主题电影展映活动由北京市文联、北京电影家协会主办，于2021年11月至2022年3月定期开展，已面向不同人群举办了7场专场展映。第八场主题为“聆听光影·有爱的世界不黑暗”，在中国电影博物馆举办，是为视障人员举办的助盲专场，用生动“讲述”电影的形式让视障朋友感受光影的魅力。本场活动由北京市文联、中国电影博物馆、北京电影家协会共同主办，心目影院提供活动支持，北京文资传媒科技有限公司承办。
　　活动当天，在场观众蒙上双眼和视障人一起感受、聆听光影。当“观众”是视障人员时，现场的讲解成为了本场电影展映活动的亮点之一。当电影开始播放时，讲解员会将电影呈现的画面、角色神态、专场动作、镜头画面、人物关系和结果等“看”不见的视觉场面，转换为听觉语言“说”给现场的观众和视障人听，帮助视障人理解剧情发展，从而实现电影的无障碍化。伴随着讲解员细致深情的讲解，大家的情绪也随着剧情发展而跌宕起伏。
　　志愿者表示，蒙上眼睛的时候，第一感觉会感到期待，第二感觉会感到茫然无助，更无法想象视障人如何感受电影的魅力，而“听电影”这种新颖的形式，让他们用“听”实现了“看”电影的愿望。
　　本次活动以电影人的独特视角聚焦中国1700万视障群体，邀请视障人到中国电影博物馆观赏电影，让视障人感受到电影的乐趣和生活的美好，也体现了对视障人这一特殊群体的人文关怀。 （北京影协 供稿/图）