专家纵论动画电影的民族化新探索

本报讯 11月27日，北京市文联在线举办“从《秋实》《立秋》《新三岔口》谈动画电影的民族化新探索”专题研讨会。此次研讨会由市文联研究部、北京文艺评论家协会、北京电影家协会承办。研讨会通过对孙立军导演、上海美术电影制片厂出品的三部有代表性的民族动画电影从制作技术、动画表演、视听语言、审美表达等方面的探索创新进行深入探讨，旨在促进动画电影成为具有民族特色和中国气质的艺术表现方式，进一步推动中国电影民族化，建构中国美学电影理论体系。
　　一级导演、原国家广电总局电影局局长刘建中，北京师范大学艺术与传媒学院原院长、北师大中国艺术教育研究中心主任周星，中国科学院大学艺术中心副主任兼办公室主任徐铭，清华大学未来实验室主任、清华大学美术学院长聘教授徐迎庆，中宣部国家电影局电影审查委员会委员、原国家新闻出版广电总局电影局艺术处处长孙丽艳，北京电影学院副校长、北京电影家协会副主席孙立军，北京电影学院中国动画研究院副院长、教授曹小卉，北京电影学院动画学院院长、中国美术家协会动漫艺术委员会秘书长李剑平，北京电影学院副教授葛竞，北京联合大学师范学院动画教师沈永亮，北京盛世顺景文化传媒有限公司董事长张春景等出席会议。会议由市文联研究部主任、北京评协秘书长赖洪波主持。
　　研讨会上，与会专家对《秋实》《立秋》《新三岔口》三部短片对于中国动画电影的引领作用和探索精神给予了赞扬和认可，并对中国动画电影的传承发展寄予厚望，认为中国动画正在向好的趋势前进。刘建中提出，在绘画上下功夫的动画，才有独特的价值和艺术特征。孙丽艳表示，用新的形式和技术来展现，这会吸引更多的人特别是青少年接受中国传统文化。周星认为，短片体现出三个趣——机趣、生趣和童趣。三个作品展示了文人静观的审美观，在世界动画发展之中呈现出中国动画重新崛起，应得到发扬推广。
　　与会专家普遍认为三部短片在新技术与传统文化艺术形式的结合方面做出了很有价值的尝试。徐铭表示，绘画这种个性十足的创作，加上动画方面的技术以及制作，实现了艺术与科学的完美结合。徐迎庆认为，短片实现了中国绘画技法在3D造型中去表现，是一种创新。曹小卉和孙平指出，在创新的过程中不仅是用新技术表现以前的东西，也应创造一些具有现代意义的主题和理念。沈永亮和张春景作为短片创作团队的成员，指出短片将电影的空间感和传统的假定性相融合，充分体现中国绘画魅力的同时，又突破了传统绘画的局限，赋予了新的时代气息，从而能更好的推动传统文化在世界上的传播。
　　围绕如何推动中国动画电影长远并广阔地发展，与会专家提出了很多有价值的指导意见。刘建中指出，如何把老一辈的动画技巧传承下来，形成中国动画的学派，这是很重要的课题。李剑平和曹小卉指出，我们要从短片到主流作品，一步一步地让大家更加接受中国风格、中国民族化的内容，形成民族文化自信的局面。张春景认为，对于创作者来说也要有坚定的文化自信，中国动画要积极把握这种机遇与挑战，坚持走民族化的道路，使中国文化在世界舞台上大放异彩。
　　孙立军做了会议总结，他认为动画是一种文化，动画是一门艺术，动画应该用时尚的国际化语言展现中华优秀文化。不重复自己，不模仿他人，坚定的走自己的路，培养原创人才，正是这种精神创造了中国动画学派。 （研究部 北京评协 供稿/图）